domenica 11 ottobre 2015

" Eventually è la parola inglese più bella che esista. Sa di consolazione e stabilità. Sa di senso a tutti i casini che si vanno a raccontare. In italiano è traducibile più o meno con ' dopo una indefinita quantità di tempo', ma mica è la stessa cosa. Anche 'alla fine' non rende uguale, sarà che tocca salire un attimo di voce sulla i, mentre eventually lo puoi pronunciare in un sospiro. Più o  meno di sollievo, poi quello dipende. Che non è che la nuova situazione sia sempre bella, però arriva. Ed è già più di qualcosa. "

da uds.tumblr.com

a volte ci sono situazioni nuove che si arrivano, e si son già più di qualcosa, ma pur arrivando, sono sempre il qualcosa che c'era prima.
Forse servono solo più per aprir bene gli occhi e decidere di conseguenza.
Certo questo non vuol dire che sia indolore.

Nessun commento:

Posta un commento